And he, serving Me with unswerving devotion, and crossing beyond the GUNAS, is fit to become BRAHMAN.

māṃ = unto Me; ca = also; yaḥ = a person who; avyabhicāreṇa = without fail; bhaktiyogena = by devotional service; sevate = renders service; saḥ = he; guṇān = the modes of material nature; samatitya = transcending; etān = all these; brahmabhuyāya = elevated to the Brahman platform; kalpate = becomes.;