Thus, this most secret science (teaching) , has been taught by Me, O sinless one. On knowing this (a man) becomes wise, and all his duties are accomplished, O Bharata.

iti = thus; guhyatamaṃ = the most confidential; śāstraṃ = revealed scripture; idaṃ = this; uktaṃ = disclosed; mayā = by Me; anagha = O sinless one; etat = this; buddhvā = understanding; buddhimān = intelligent; syāt = one becomes; kṛtakṛtyaḥ = the most perfect in his endeavors; ca = and; bhārata = O son of Bharata.;