Entering into demoniacal wombs, and deluded, not attaining to Me, birth after birth, they thus fall, O Kaunteya, into a condition still lower than that.

āsurīṃ = demoniac; yoniṃ = species; āpannāḥ = gaining; mūḍhāḥ = the foolish; janmani janmani = in birth after birth; māṃ = Me; aprāpya = without achieving; eva = certainly; kaunteya = O son of Kunti; tataḥ = thereafter; yānti = go; adhamāṃ = condemned; gatiṃ = destination.;