From Whom is the evolution of all beings, by Whom all this is pervaded, worshipping Him with ones own duty, man attains Perfection.

yataḥ = from whom; pravṛttiḥ = the emanation; bhūtānāṃ = of all living entities; yena = by whom; sarvaṃ = all; idaṃ = this; tataṃ = is pervaded; svakarmaṇā = by his own duties; taṃ = Him; abhyarcya = by worshiping; siddhiṃ = perfection; vindati = achieves; mānavaḥ = a man.;