Whose undertakings are all devoid of desires and purposes, and whose actions have been burnt by the Fire-of-Knowledge, him the wise call a Sage.

yasya = one whose; sarve = all sorts of; samārambhāḥ = attempts; kāma = based on desire for sense gratification; saṅkalpa = determination; varjitāḥ = are devoid of; jñāna = of perfect knowledge; agni = by the fire; dagdha = burned; karmāṇāṃ = whose work; taṃ = him; āhuḥ = declare; paṇḍitaṃ = learned; budhāḥ = those who know.;