Verily, this divine illusion of Mine, made up of GUNAS (caused by the qualities) is difficult to cross over; those who take refuge in Me, they alone cross over this illusion.

daivī = transcendental; hi = certainly; eṣā = this; guṇamayī = consisting of the three modes of material nature; mama = My; māyā = energy; duratyayā = very difficult to overcome; māṃ = unto Me; eva = certainly; ye = those who; prapadyante = surrender; māyāmetāṃ = this illusory energy; taranti = overcome; te = they.;