Neither the hosts of heaven, nor great RISHIS know My origin; for, in every way, I am the source of all the DEVAS and the RISHIS.

na = never; me = My; viduḥ = know; suragaṇāḥ = the demigods; prabhavaṃ = origin, opulences; na = never; maharṣayaḥ = great sages; ahaṃ = I am; ādiḥ = the origin; hi = certainly; devānāṃ = of the demigods; maharṣīṇāṃ = of the great sages; ca = also; sarvaśaḥ = in all respects.;