Among all trees (I am) the ASHWATTHA -tree; among Divine RISHIS , Narada ; among GANDHARVAS , Chitraratha ; among Perfected ones , the MUNI Kapila .

aśvatthaḥ = the banyan tree; sarvavṛkṣāṇāṃ = of all trees; devarṣīṇāṃ = of all the sages amongst the demigods; ca = and; nāradaḥ = Narada; gandharvāṇāṃ = of the citizens of the Gandharva planet; citrarathaḥ = Citraratha; siddhānāṃ = of all those who are perfected; kapilaḥ muniḥ = Kapila Muni.;