Sages look with an equal eye upon a BRAHMANA endowed with learning and humility, on a cow, on an elephant, and even on a dog and an outcaste.

vidyā = with education; vinaya = and gentleness; sampanne = fully equipped; brāhmaṇe = in the brahmana; gavi = in the cow; hastini = in the elephant; śuni = in the dog; ca = and; eva = certainly; śvapāke = in the dog-eater (the outcaste); ca = respectively; paṇḍitāḥ = those who are wise; samadarśinaḥ = who see with equal vision.;