Which, having obtained, he thinks there is no other gain superior to it; wherein established, he is not moved even by heavy sorrow.

yaṃ = that which; labdhvā = by attainment; ca = also; aparaṃ = any other; lābhaṃ = gain; manyate = considers; na = never; adhikaṃ = more; tataḥ = than that; yasmin = in which; sthitaḥ = being situated; na = never; duḥkhena = by miseries; guruṇāpi = even though very difficult; vicālyate = becomes shaken;