Fallen from both, does he not, O mighty-armed, perish like a rent cloud, supportless and deluded in the path of BRAHMAN?

kaccit = whether; na = not; ubhaya = both; vibhraṣṭaḥ = deviated from; chinna = torn; abhraṃ = cloud; iva = like; naśyati = perishes; apratiṣṭhaḥ = without any position; mahābāho = O mighty-armed Krishna; vimūḍhaḥ = bewildered; brahmaṇaḥ = of transcendence; pathi = on the path.;