Or, he is even born in the family of the wise YOGIS; verily, a birth like this is very difficult to obtain in this world.

athavā = or; yogināṃ = of learned transcendentalists; eva = certainly; kule = in the family; bhavati = takes birth; dhīmatāṃ = of those who are endowed with great wisdom; etat = this; hi = certainly; durlabhataraṃ = very rare; loke = in this world; janma = birth; yat = that which; īdṛṣaṃ = like this.;