Know that these (two PRAKRITIS ) , are the womb of all beings. So I am the source and dissolution of the whole universe.

etat = these two natures; yonīni = whose source of birth; bhūtāni = everything created; sarvāṇi = all; iti = thus; upadhāraya = know; ahaṃ = I; kṛtsnasya = all-inclusive; jagataḥ = of the world; prabhavaḥ = the source of manifestation; pralayaḥ = annihilation; tathā = as well as.;