You are the Primal God, the Ancient PURUSHA; You are the Supreme Refuge of this universe. You are the knower, the knowable, and the Abode-Supreme. By Thee is the universe pervaded, O Being of Infinite forms.

tvaṃ = You; ādidevaḥ = the original Supreme God; puruṣaḥ = personality; purāṇaḥ = old; tvaṃ = You; asya = of this; viśvasya = universe; paraṃ = transcendental; nidhānaṃ = refuge; vetta = the knower; asi = You are; vedyaṃ = the knowable; ca = and; paraṃ = transcendental; ca = and; dhāma = refuge; tvayā = by You; tataṃ = pervaded; viśvaṃ = the universe; anantarūpa = O unlimited form.;