Be not afraid, nor bewildered on seeing such a terrible-Form of Mine as this; with your fear dispelled and with gladdened heart, now behold again this Form of Mine.

mā = let it not be; te = unto you; vyathā = trouble; mā = let it not be; ca = also; vimūḍhabhāvaḥ = bewilderment; dṛṣṭvā = by seeing; rūpaṃ = form; ghoraṃ = horrible; idṛk = as it is; mama = My; idaṃ = this; vyapetabhīḥ = free from all fear; prītamanāḥ = pleased in mind; punaḥ = again; tvaṃ = you; tat = that; eva = thus; me = My; rūpaṃ = form; idaṃ = this; prapaśya = just see.;