Neither by the VEDAS, nor by austerity, nor by gift, nor by sacrifices can I be seen in this Form as you have seen Me (in your present mental condition).

na = never; ahaṃ = I; vedaiḥ = by study of the Vedas; na = never; tapasā = by serious penances; na = never; dānena = by charity; na = never; ca = also; ijyayā = by worship; śakyaḥ = it is possible; evaṃvidhāḥ = like this; draṣṭuṃ = to see; dṛṣṭavān = seeing; asi = you are; māṃ = Me; yathā = as.;