He by whom the world is not agitated (affected) , and who cannot be agitated by the world, who is freed from joy, envy, fear, and anxiety — he is dear to me.

yasmāt = from whom; na = never; udvijate = are agitated; lokaḥ = people; lokāt = from people; na = never; udvijate = is disturbed; ca = also; yaḥ = anyone who; harṣa = from happiness; amarṣa = distress; bhaya = fear; udvegaiḥ = and anxiety; muktaḥ = freed; yaḥ = who; saḥ = anyone; ca = also; me = to Me; priyaḥ = very dear.;