Endowed with a pure intellect; controlling the self by firmness; relinquishing sound and other objects; and abandoning attraction and hatred;

buddhyā = with the intelligence; viśuddhayā = fully purified; yuktaḥ = engaged; dhṛtya = by determination; ātmānaṃ = the self; niyamya = regulating; ca = also; śabdādin = such as sound; viṣayān = the sense objects; tyaktvā = giving up; rāga = attachment; dveṣau = and hatred; vyudasya = laying aside; ca = also;