Whatever beings (and objects) that are pure, active and inert, know them to proceed from Me; yet, I am not in them, they are in Me.

ye = all which; ca = and; eva = certainly; sāttvikāḥ = in goodness; bhāvaḥ = states of being; rājasaḥ = in the mode of passion; tāmasāḥ = in the mode of ignorance; ca = also; ye = all which; mattaḥ = from Me; eva = certainly; iti = thus; tān = those; viddhi = try to know; na = not; tu = but; ahaṃ = I; teṣu = in them; te = they; mayi = in Me.;