How much more (easily) then the holy BRAHMINS, and devoted Royal saints (attain the goal) . Having reached (obtained) this impermanent and joyless world, do worship Me devoutly.

kiṃ = how much; punaḥ = again; brāhmaṇāḥ = brahmanas; puṇyāḥ = righteous; bhaktāḥ = devotees; rājarṣayaḥ = saintly kings; tathā = also; anityaṃ = temporary; asukhaṃ = full of miseries; lokaṃ = planet; imaṃ = this; prāpya = gaining; bhajasva = be engaged in loving service; māṃ = unto Me.;