Slain, you will obtain heaven; victorious you will enjoy the earth; therefore, stand up, O son of Kunti, determined to fight.

hataḥ = being killed; vā = either; prāpsyasi = you gain; svargaṃ = the heavenly kingdom; jitvā = by conquering; vā = or; bhokṣyase = you enjoy; mahīṃ = the world; tasmāt = therefore; uttiṣṭha = get up; kaunteya = O son of Kunti; yuddhāya = to fight; kṛta = determined; niścayaḥ = in certainty.;