That man attains peace who, abandoning all desires, moves about without longing, without the sense of ‘l-ness’ and ‘my-ness. ‘

vihāya = giving up; kāmān = material desires for sense gratification; yaḥ = who; sarvān = all; pumān = a person; carati = lives; niḥspṛhaḥ = desireless; nirmamaḥ = without a sense of proprietorship; nirahaṅkāraḥ = without false ego; saḥ = he; śāntiṃ = perfect peace; adhigacchati = attains.;